| 1. | He eventually received the equivalent of US$300 in back pay, and a small pension.
Il a reçu l'équivalent de 300 USD à titre de paiement rétroactif, ce qui s'ajoutait à une petite rente. |
| 2. | In one of the pockets he had his prize money and back pay that he had been saving for several years.
Dans l'une de ses poches il avait ses parts de prise et la solde qu'il avait économisée pendant plusieurs années. |
| 3. | Even in my own constituency a petitioner complained that his pension had been miscalculated and he got several thousand pounds back pay.
un pétitionnaire de ma circonscription s'étant plaint du fait que sa pension avait été mal calculée , a été remboursé de plusieurs milliers de livres. |
| 4. | The landowners refused to comply with the agreement and continued with the layoffs, held the back pay, and maintained the poor working conditions.
Les propriétaires ont refusé de se conformer à la convention, en continuant avec les licenciements, en retenant les salaires atrasados et sans améliorer les conditions ouvrables. |
| 5. | I was a worker in the factory and nine months later i had not received any redundancy money: all i got was my back pay.
j'étais alors un travailleur de l'usine et neuf mois après je n'avais pas reçu la moindre indemnité de licenciement. tout ce que j'ai reçu , c'est le rappel de salaire. |
| 6. | Caesar also knew that he did not have the funds to give the soldiers their back pay, much less the money needed to induce them to reenlist for the north African campaign.
César savait également qu’il n’avait pas les fonds pour les payer et qu’en les enrôlant de nouveau dans cette campagne d’Afrique, cela lui coûterait beaucoup moins cher. |
| 7. | On 6 June 1664, a warrant was issued to pay him £150, three years' back pay as Keeper of His Majesty's house and walk at Petersham in Richmond Park.
Pourtant le 6 juin 1664, il reçoit un billet de 150 livres, correspondant à l'arriéré de salaire des trois années passées comme conservateur de la Maison du roi et à son aménagement à Petersham dans Richmond Park. |
| 8. | The enlisted men of the 54th Massachusetts Infantry (and its sister unit, the 55th Massachusetts) refused pay until Congress granted them full back pay at the white pay rate in August 1863.
Les hommes des U.S.C.T. (en particulier ceux du 54e régiment d'infanterie du Massachusetts) refusèrent de toucher leur solde jusqu'à ce que la même somme mensuelle que celle des soldats de race blanche leur soit versée. |
| 9. | Five days after the verdict the Tampa Bay Bandits were effectively shut down when a judge slapped a lien on the franchise to satisfy back pay owed to former player Bret Clark.
Cinq jours après le verdict, les Bandits de Tampa Bay sont effectivement fermés lorsqu'un juge exerce un droit de rétention la franchise pour faire face aux arriérés de salaire dus à l'ancien joueur Bret Clark. |
| 10. | Firstly, they had not been paid regularly and on the end of hostilities, the conservative MPs in Parliament wanted to either disband the Army or send them to fight in Ireland without receiving their back pay.
En premier lieu, ils n'ont pas été régulièrement payés et, à la fin des hostilités, les représentants conservateurs au Parlement veulent soit démobiliser l'Armée, soit l'envoyer se battre en Irlande, sans régler les arriérés de soldes. |
